« Je souhaite partager ma passion pour la langue et la culture de la Corée. Dans mon blog, vous trouverez des articles sur l’histoire, la grammaire, l’étymologie, des fiches de cours et des exercices.»
-
La première plein lune, Jeongwol Daeboreum 정월대보름
La pleine lune du 15ème jour du mois (calendrier lunaire) s’appelle Boreumdal, 보름달. A Jeongwol Daeboreum (정월대보름) et à Chuseok (추석), la lune apparaît plus grande et plus lumineuse que d’habitude. C’est une fête de la lune qui marque le début de l’année agricole. On prie à la pleine lune pour de bonnes récoltes. Par…
-
La Lune dans la culture coréenne
La Lune se dit « Dal » (달) en coréen et « Wol » (月-월) en sino-coréen. La Lune a toujours rythmé le quotidien des Coréens, incarnant à la fois vitalité et mystère. En particulier, pour la pleine lune, les coréens faisaient des célébrations communautaires et des jeux. 1️ La Lune, repère du quotidien et du calendrier agricole La…
-
Han ou Yang, Corée vs Occident
A l’époque moderne, au début du XXème siècle, beaucoup d’objets nouveaux sont arrivés de l’Occident. Pour les distinguer des objets coréens, on a ajouté les préfixes : Quelques exemples dans la vie courante : De plus, pour certains nouveaux objets venus d’Occident, on a simplement ajouté 양 (洋) pour créer un nouveau mot . Ainsi,…
-
L’insupportable ministre Go Yak-hae (고약해高若海)
고약하다 est un adjectif assez fort signifiant « être désagréable, mauvais ou méchant » Etymologie et Histoire Le mot « 고약하다 » vient du nom du grand ministre Go Yak-hae « 고약해 » (1377-1443). Il a servi sous le règne du roi Sejong, le 4ᵉ roi de la dynastie Joseon Fidèle conseiller du roi, 고약해 était connu pour son franc parler,…
-
Suffixes pour créer des adjectifs 형용사 파생 접미사 1
En coréen on peut transformer des noms en adjectifs/ verbes de descriptions (형용사 adjectif) en ajoutant les suffixes ; -스럽다, -답다, -적이다, -롭다, -하다. —스럽다 on peut traduire « avoir l’air de ou être comme ». Généralement il s’agit d’une impression ou d’ une ressemblance à — (— sont souvent un nom). Voici quelques exemples. 1) Mot de…